Localization Project Coordinator
Mercor
Date: 1 day ago
City: Remote
Contract type: Part time
Remote
About The Job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Bilingual English–Arabic Language Professional
Type: Independent Contractor
Compensation: $20–$25/hour
Location: Remote
Duration: 1+ months
Commitment: 10+ hours/week
Role Responsibilities
Must-Have
,
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Bilingual English–Arabic Language Professional
Type: Independent Contractor
Compensation: $20–$25/hour
Location: Remote
Duration: 1+ months
Commitment: 10+ hours/week
Role Responsibilities
- Review and evaluate AI-generated Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy.
- Identify mistranslations, tone inconsistencies, or awkward phrasing in content.
- Recommend improvements that reflect natural, idiomatic usage in the Middle East.
- Provide detailed feedback on regional language nuances and content quality.
- Maintain a fast reading pace while ensuring high linguistic precision.
Must-Have
- Native or near-native fluency in both Arabic and English.
- Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East.
- 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.
- Excellent attention to detail and reading comprehension.
- Strong communication skills and cultural insight.
- Paid weekly via Stripe Connect
- Submit your resume
- Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
- We’ll respond within a few days with next steps
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
- For any help or support, reach out to: [email protected]
,
How to apply
To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.
Post a resumeSimilar jobs
Customer Success Manager
Elsevier,
Remote
1 day ago
About the RoleCustomer Success Managers (CSMs) serve as the primary post-sales contact for Elsevier’s Clinical Solutions customers. They lead onboarding, drive product adoption, and ensure customers realize value from our solutions. As trusted advisors, CSMs foster engagement, safeguard revenue, and identify opportunities for upselling and cross-selling.ResponsibilitiesThey coordinate closely with Account Managers and all support functions to ensure strategic goals are...
Work from Home Saudi Arabia
TELUS Digital,
Remote
3 weeks ago
Ready to ditch the traditional 9-5 grind? If you are an Arabic speaker living in Saudi Arabia join our community as a Media Search Analyst, set your own flexible schedule and complete engaging tasks with an innovative web-based evaluation tool!What You’ll Do As A Media Search Analyst:Assess diverse media categories: music, books, podcasts, videos, and more.Evaluate app store content, ensuring...
Media Search Analyst - Arabic
TELUS Digital AI Data Solutions,
Remote
4 weeks ago
Ready to ditch the traditional 9-5 grind? If you are an English and Arabic speaker living in Saudi Arabia join our community as a Media Search Analyst, set your own flexible schedule and complete engaging tasks with an innovative web-based evaluation tool!What You’ll Do As A Media Search Analyst:Assess diverse media categories: music, books, podcasts, videos, and more.Evaluate app store...
