Arabic Language Review Analyst $25/hr
Mercor
Date: 9 hours ago
City: Remote
Contract type: Part time
Remote
About The Job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Bilingual English–Arabic Language Professional
Type: Independent Contractor
Compensation: $20–$25/hour
Location: Remote
Duration: 1+ months
Commitment: 10+ hours/week
Role Responsibilities
Must-Have
,
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Bilingual English–Arabic Language Professional
Type: Independent Contractor
Compensation: $20–$25/hour
Location: Remote
Duration: 1+ months
Commitment: 10+ hours/week
Role Responsibilities
- Review and evaluate AI-generated Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy.
- Identify mistranslations, tone inconsistencies, or awkward phrasing in content.
- Recommend improvements that reflect natural, idiomatic usage in the Middle East.
- Provide detailed feedback on regional language nuances and content quality.
- Maintain a fast reading pace while ensuring high linguistic precision.
Must-Have
- Native or near-native fluency in both Arabic and English.
- Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East.
- 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.
- Excellent attention to detail and reading comprehension.
- Strong communication skills and cultural insight.
- Paid weekly via Stripe Connect
- Submit your resume
- Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
- We’ll respond within a few days with next steps
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
- For any help or support, reach out to: [email protected]
,
How to apply
To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.
Post a resumeSimilar jobs
Senior Full Stack Engineer
Naseej,
Remote
2 weeks ago
Company Description:Naseej is a leading technology company committed to harnessing the power of digital transformation in learning & knowledge management by enabling our customers to provide rich experiences for their users and adapt to a dynamic technology landscape while reducing their technical burden enabling them to focus on achieving their strategic objectives. And for almost 36 years, Naseej with its...
Sales and Project Coordinator
Hach,
Remote
3 weeks ago
Imagine yourself…Doing meaningful work that makes an everyday impact on the world around you. Owning your ambition and fueling your career growth. Collaborating with a vibrant, diverse, global team. At Hach (www.hach.com), a Veralto company, we ensure water quality for people around the world, and every team member plays a vital role in that mission. Our founding vision is to...
Enterprise Account Executive
Creatio,
Remote
3 weeks ago
Creatio is a global vendor of an AI-native platform to automate workflows and CRM with no-code and a maximum degree of freedom. Our platform combines an AI-first architecture, composable no-code tools, and enterprise-grade governance to help organizations build and scale faster.We’re proud to be recognized by top industry analysts as a Leader and Strong Performer in multiple Gartner and Forrester...
