Arabic Language Review Specialist $25/hr
Mercor
Date: 1 day ago
City: Remote
Contract type: Part time
Remote
About The Job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Bilingual English–Arabic Language Professional
Type: Independent Contractor
Compensation: $20–$25/hour
Location: Remote
Duration: 1+ months
Commitment: 10+ hours/week
Role Responsibilities
Must-Have
,
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Bilingual English–Arabic Language Professional
Type: Independent Contractor
Compensation: $20–$25/hour
Location: Remote
Duration: 1+ months
Commitment: 10+ hours/week
Role Responsibilities
- Review and evaluate AI-generated Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy.
- Identify mistranslations, tone inconsistencies, or awkward phrasing in content.
- Recommend improvements that reflect natural, idiomatic usage in the Middle East.
- Provide detailed feedback on regional language nuances and content quality.
- Maintain a fast reading pace while ensuring high linguistic precision.
Must-Have
- Native or near-native fluency in both Arabic and English.
- Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East.
- 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.
- Excellent attention to detail and reading comprehension.
- Strong communication skills and cultural insight.
- Paid weekly via Stripe Connect
- Submit your resume
- Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
- We’ll respond within a few days with next steps
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
- For any help or support, reach out to: [email protected]
,
How to apply
To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.
Post a resumeSimilar jobs
Freelance Recruiter (Remote / Global)
The Construction Index Ltd,
Remote
5 days ago
Salary: US$3000 - US$11000 per month + in CommissionType: FreelanceRegion: InternationalTown/City: JeddahPosted: 05/12/2025Reference: RecXA101_1764952654Job DescriptionLocation: Remote (Worldwide) Type: Freelance / Flexible / Platform AccessOverview: RecXchange is a global platform for people who want to work as recruiters, earn from real roles, and collaborate with others around the world. You can be experienced or completely new - the system supports all...
Leadership Coach (Saudi Arabia) - Remote
Hellomonday,
Remote
2 weeks ago
Leadership Coach EOIWe’re expanding our global coaching team and are currently welcoming Expressions of Interest for experienced Leadership Coaches from your region. If you're passionate about empowering others, growing your impact, and working flexibly, this is your opportunity to be part of something meaningful.About UsAt Hellomonday, our mission is to enlighten, equip and empower everyone to thrive in their career....
International Government Affairs (UAE)
Revolut,
Remote
3 weeks ago
About RevolutPeople deserve more from their money. More visibility, more control, and more freedom. Since 2015, Revolut has been on a mission to deliver just that. Our powerhouse of products — including spending, saving, investing, exchanging, travelling, and more — help our 65+ million customers get more from their money every day.As we continue our lightning-fast growth, 2 things are...
