Arabic Content Writer & Translator (CWT001)
Foreground.
Date: 1 week ago
City: Riyadh
Contract type: Full time
Foreground is recruiting for an experienced and culturally fluent Arabic Content Writer & Translator, to ensure the highest linguistic, cultural, and contextual accuracy across all written materials produced for Saudi-based clients.
This role will work closely with English-speaking content developers, strategists, and creative teams to ensure bilingual consistency across proposals, scripts, signage, and public communications.
Key Responsibilities
This role will work closely with English-speaking content developers, strategists, and creative teams to ensure bilingual consistency across proposals, scripts, signage, and public communications.
Key Responsibilities
- Translate English content into Arabic, ensuring not only literal accuracy but contextual and cultural alignment.
- Write original Arabic content for scripts, messaging, brand stories, and public-facing event communications.
- Proofread Arabic documents across marketing, client correspondence, and on-screen visual assets.
- Ensure tone of voice aligns with public-sector protocols or brand-specific language standards.
- Collaborate with the content and strategy team to refine Arabic messaging across different formats.
- 5+ years of experience in Arabic copywriting, editorial translation, or bilingual content roles within the creative or media sector.
- Impeccable Arabic grammar, structure, and nuance, with the ability to match tone and purpose per audience.
- Familiarity with Saudi cultural sensitivities, public discourse, and media style guidelines.
- Fluency in both Arabic and English (written and verbal).
How to apply
To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.
Post a resumeSimilar jobs
Risk Manager (Infrastructure - Roads, Highways, Bridges)
WSP in the Middle East,
Riyadh
15 hours ago
We are WSP - Join us and make your career future ready!Think bigger scale. Think higher profile. Think ground-breaking. Join WSP, and you’ll be at the heart of a team of international experts all dedicated to growing and sharing their expertise, and working on projects that transform society for all of us.WSP is a renowned consultancy in the construction industry,...
Business Development Manager
Prezlab,
Riyadh
15 hours ago
Hi potential future Prezlabber!Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time-consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so let’s start by…Mission: Business Development ManagerNeeded years of experience: 4 - 7Location: Based in KSAShift Schedule: 9 AM - 5 PMWork type: On-siteIntroducing our story…At Prezlab, we’re not just about slides; we’re about stories! Born in 2016 from...
Program Manager KSA, After Market Services (AMS)
Amazon,
Riyadh
16 hours ago
DescriptionAmazon is looking for a Program Manager in KSA to lead activities of After Market Services (AMS), and own the end-to-end processes of used (customer returns) and damaged products. When items are returned or damaged, we maximize reuse and recovery to optimal cost of returns while safeguarding customer- and selling-partner trust. The role will be focusing on managing the activities...
