SMP - Arabic R&A Editor - (محرر لغوي أول)

Arabic R&A Editor Job Description

The Arabic R&A Editor has the responsibility to ensure that documentation created by the company is logical, concise, and understandable by the target audience, and adheres to the employer’s accepted standards of style and language

.The Candidate should be detail oriented with experience in editing, writing, customer service, and training. Experience in the oil industry is a plus but not a requirement. Educational background is not as important as experience in customer service and having a strong work ethic. Good references and a portfolio are essential for consideration of any candidate

.
Arabic R&A Editor Requirement

s:
• Native Arabic speaker, Saudi Nation

al.• Bachelor degree in Arts, Education, or Science, with a minimum of 15 years of writing/editing experien

ce.• Must be familiar with a variety of writing styles, including: academic, scientific, web content, health, business and commercial writi

ng.• Must be able to deal with a large volume of material with very short deadlines over extended perio

ds.• Extensive experience in customer service is essential for this positi

on.• Must be able to work calmly in a high-pressure environme

nt.• Demonstrated experience as a teacher/train

er.• Familiar with Microsoft Office Sui

te.• Proficient in Modern Standard Arab

ic.• Must be able to speak, read, and write in English at a professional lev

el.• Experience in teaching Arabic as a second language is preferred, but not essenti

al.• Arabic/English translation experience preferred, but not essenti

al.• Oil industry experience is preferred, but not essenti

al.


The Arabic R&A Editor Job duties in

clude:• Keep records of all submis

sions.• Edit for the following: sensitive information (as defined by the organization), American Standard English or British Standard English (depending on the target audience), consistency with corporate messaging, appropriateness for the target audience, style, governmental guidelines, and cultural sensit

ivity.• Be familiar with and keep up to date on R&A procedures, workflows and relate

d GIs.• Be prepared to explain edits to customers (a sound knowledge of grammar and the AP style guide is requ

ired).• Be able to multitask with a heavy workload and short dead

lines.• Be computer literate enough to be able to deal with multimedia submissions (e.g., Publisher, Adobe, PowerPoint,

etc.).• Maintain a current level of knowledge about company operations and facil

ities.• Mentor younger empl

oyees.• Additional duties as determined by operational

needs.
In addition, the R&A Editor may be called upon to do presentations at Company workshops on Arabic writing for business documen

tation.
Candidate must provide a CV, portfolio of work, references, and be prepared to be tested on his/her writing and editing

skills.

Work Locatio