Freelance Linguistics Specialist

Cactus Communications


Date: 2 weeks ago
City: Medina
Contract type: Part time
Remote

Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are currently welcoming bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely.

Languages: Arabic- Emirati, Arabic- Saudi (Hijazi, Najdi, Khaleeji, Southern, Northern), Arabic- Moroccan (Darija).


Sample tasks (one at a time, varying by project):

  • Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance
  • Transcribe conversations and perform quality checks
  • Label or annotate voice, text, or image content
  • Review and correct AI-generated outputs
  • Assist in localizing content for AI models
  • Ability to accurately identify and label dialect variations


What we’re looking for:


  • Near-native level proficiency in the Target Language and a strong command of English
  • Excellent attention to detail and ability to follow instructions


Why join us:


  • 100% remote, flexible, ad hoc work
  • Wide variety of interesting projects
  • Opportunity to be part of a global contributor pool


Note: If you were associated with us in a similar role in the past, please contact us at [email protected] before you apply/register.

How to apply

To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.

Post a resume

Similar jobs

File Clerk (Remote)

Re Cruit Lytics HR, Medina
1 week ago
As a Remote File Clerk, you’ll keep digital and scanned records accurate, organized, searchable, and compliant. You’ll support multiple teams by receiving documents, validating completeness, applying naming conventions, classifying files into the correct repositories, and maintaining an audit-ready trail of what was received, when it was processed, and where it lives. You’ll work in a high-volume environment where speed matters,...

Remote Computer User Support

Re Lytics Hire, Medina
1 week ago
Join our growing team as a Remote Computer User Support Specialist who will provide technical assistance and user support across our digital platforms. This role is ideal for individuals who enjoy troubleshooting, helping users resolve issues, and working in a structured remote environment. In this position, you will assist users with technical concerns, guide them through solutions, and ensure systems...

Customer Support (Arabic) | Remote

Re Lytics HR, Medina
2 weeks ago
Customer Support Specialist (Arabic) | Remote   We are actively seeking a detail-oriented Remote Customer Support (Arabic) Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for delivering professional and timely support to Arabic-speaking customers through various communication channels. You will handle customer inquiries, resolve issues efficiently, and ensure a positive customer experience at every interaction. Strong communication...