Arabic Language Expert - Remote
YO IT Consulting
Date: 2 weeks ago
City: Mecca
Contract type: Full time
Remote
Job Description
Role Title: Arabic Language Expert
Role Type: Contract
Location: Remote
About This Role
You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with, a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.
Your Profile
Role Title: Arabic Language Expert
Role Type: Contract
Location: Remote
About This Role
You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with, a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.
Your Profile
- Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field.
- Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred).
- Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.
- 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent).
- Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work.
- Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines.
- Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent.
- Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication.
- Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred.
- Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred.
- Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1)
- Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1)
- Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1)
How to apply
To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.
Post a resumeSimilar jobs
Stewarding Shift Leader
Rotana Hotels,
Mecca
2 weeks ago
Job DescriptionWe are currently looking for dynamic, and self motivated Food & Beverage professionals who assist to organize and direct a team that develops top quality of food & beverage products, with prompt, accurate and personalized service.As a Stewarding Shift Leader you are responsible to ensure the highest possible cleanliness and hygiene standards in all food processing facilities, as well...
Sr. Tech. Specialist - Mechanical.
Kidana | كدانة,
Mecca
3 weeks ago
Role Main PurposeResponsible for providing operational expertise to manage all fit-out elements across O&M Handed over assets. This includes ensuring the highest standards and being fully compliant with safety regulations, to ensure that all assets are 100% ready for handover.Key ActivitiesFunctional ResponsibilitiesAssist in manage the site inspections of all fit-out elements in a building or facility, including MEP, firefighting, fire...
Mgr-Restaurant
Le Méridien Hotels & Resorts,
Mecca
3 weeks ago
Additional InformationJob Number 26091695Job Category Food and Beverage & CulinaryLocation King Abdulaziz Road, Makkah, Saudi Arabia, Saudi Arabia, 13700VIEW ON MAPSchedule Full TimeLocated Remotely? NPosition Type Management職位概述責任領域包括餐廳/酒吧和客房服務（如適用）。監督日常餐廳運營，協助食譜制訂，維護衛生標準，並在就餐高峰時段協助服務員和待客師清潔地板。努力不斷提高客人和員工的滿意度，並最大限度地提高責任領域的財務業績。確定實現目標所需的培訓，然後執行計劃。求職者個人資料教育和經驗要求 高中文憑或高中同等學歷 (GED)；4 年餐飲、廚房或相關專業領域工作經驗。或者 在經認可的大學取得餐飲服務管理、酒店和餐廳管理、酒店管理、工商管理或相關專業的兩年制學位；2 年餐飲、廚房或相關專業領域工作經驗。核心工作活動管理日常運營 監督和管理員工。管理所有日常運營。充分瞭解員工的職位，以便在員工缺勤時履行職責。 維護餐廳、酒吧/酒廊和客房服務區的服務和衛生標準。 審核人員編制，確保賓客服務、運營需求和財務目標均得以滿足。領導餐飲團隊 利用人際關係和溝通技巧來引導、影響和鼓勵他人；宣導健全的財務/業務決策；表現出誠實/正直；以身作則。 鼓勵和建立團隊成員之間的相互信任、尊重和合作。 樹立榜樣，示範適當的行為。 識別他人的發展需求，並指導、輔導或以其他方式幫助他人提升知識或技能。 制定具體的目標和計劃，以便優先考慮、組織和完成工作。 確保並保持員工的工作效率水準。 提供領導力、願景和指示，以高效和有效的方式將部門目標集中在一起並優先予以考慮。 透過培訓、監督、跟進和實施管理，確保遵守所有餐飲政策、標準和程序。 確保遵守所有適用的法律法規。 確保符合食品處理和衛生標準。 確保員工瞭解當地、州和聯邦酒類法律。 與員工建立和保持開放的協作關係，並確保員工在團隊內部也這樣做。 制定指導方針，讓員工瞭解有關期望和因素。 根據當地法律監督酒類飲品服務。確保卓越的客戶服務 提供超越預期的服務，實現客戶滿意並保留客人。 透過溝通和協助個人瞭解客人需求，並在需要時提供指導、回饋和個人輔導，改善服務品質。 管理日常運營，確保品質和標準，且每天滿足客戶的期望。 表現出賓客接待方面的領導力，體現卓越的客戶服務，並為客戶關係營造積極的氛圍。 授權員工提供卓越的客戶服務。 作為餐廳賓客服務的榜樣，樹立卓越客戶服務的典範，並為客人關係營造積極的氛圍。 處理客人的問題和投訴。 在客人用餐期間或離店時，與客人進行非正式會面，以獲得有關餐飲品質、服務水準和總體滿意度的回饋。 確保採取糾正措施，不斷改善服務成效。 將客人滿意度作為部門會議的組成部分，並專注於持續改進。 管理網點的服務交付，確保從進店到離店期間的優質服務（例如，待客師的問候、訂單處理和餐飲交付的速度、特殊要求的履行、收款和邀請再次光臨）。管理和開展人力資源活動...
